Six Feet Under : La partie de paintball

Lisa est de plus en plus jalouse de Brenda, qu'elle n'a jamais rencontrée. Pour en savoir plus sur sa rivale, elle décide de prendre rendez-vous avec elle pour un massage. Elle n'est pas au bout de ses surprises. Pendant ce temps, Keith organise une partie de paintball à laquelle David se rend, accompagné de quelques amis. Le jeu ne se déroule pas forcément de la meilleure façon pour David. Lorsque chacun pense repartir, celui-ci insiste pour obtenir sa revanche. Des dissensions naissent dans la bande. Quant à Ruth, elle confronte ses sentiments à ceux d'Arthur et ne tombe pas sur les résultats escomptés...