Swingtown : L'amour nous portera

Bruce réalise peu à peu que sa grande journée arrive à son paroxysme. En effet, il se rend avec son épouse Susan au «Playboy Club». C'est en compagnie de Tom et Trina Decker qu'ils découvrent ce lieu réputé enchanteur. Perdant quelque peu leurs repères, Bruce et Susan décident de se laisser guider. Ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes au contact de Tom et Trina. De son côté, Janet tente de sympathiser avec ses nouveaux voisins, Paul et Martha. Mais la jeune femme réalise avec mélancolie la profondeur de l'amitié qui la liait à Susan. Quand il rentre à la maison, Roger découvre qu'elle a invité les nouveaux venus. Il imagine un stratagème afin de se débarrasser d'eux, grâce à l'aide de Rick...