Swingtown : Silence on tourne

Tom, Trina, Bruce et Susan ont passé une nuit ensemble. Les effets prévisibles de leur passage à l'acte ne se font pas attendre et la jalousie provoque des tensions. Susan décide alors d'organiser une pendaison de crémaillère, mais la soirée, censée apaiser les esprits, vire rapidement à l'affrontement entre Janet et Trina...