The Resident : Attaque en règle

Rob Spiro arrive à Chastain : il attaque l'hôpital en la personne du docteur Hawkins qu'il accuse de l'avoir torturé. C'est l'occasion rêvée pour Red Rock de se débarrasser du médecin. Kim Logan fait comprendre à Bell que si Hawkins ne part pas, c'est lui qui en fera les frais. Pendant ce temps, Devon doit soigner la princesse Nadine. Il finit par comprendre que celle-ci souffre d'une grave maladie qui nécessite une intervention délicate au cerveau. Cain s'attèle à la tâche et reçoit l'aide d'Austin et Bell, suite à une complication. Mina est au côté d'Adaku, qui doit prendre une décision délicate : sa grossesse met son coeur à rude épreuve, mais elle choisit tout de même de la mener à terme...