The Resident : Requiem et renouveaux

Nic se rétablit peu à peu physiquement, mais elle reste psychologiquement fragile. Conrad accepte de faire venir Billie, sa grande amie, qui était résidente en neurochirurgie à Chastain avant qu'elle commette une grave erreur et se fasse renvoyer. Elle essaie de soutenir Nic alors que les complications s'enchaînent. Conrad et elle réussissent finalement à stabiliser Nic et le bébé. Pendant ce temps, Devon fait face aux nouvelles règles du nouveau Chastain et tente d'aider un patient à qui on a diagnostiqué, par erreur, la maladie d'Alzheimer...