Zero Hour : Le cercle parfait

Hank accepte de revoir Laila afin d'obtenir des réponses. La jeune femme souhaite lui donner sa version des faits dans l'espoir d'obtenir son pardon mais Hank ne lui fait pas confiance. Les Bergers découvrent que Hank est en possession de toutes les horloges. Ils lui proposent de collaborer avec eux pour résoudre la dernière énigme et trouver la Vraie Croix avant les Pirates. Hank apprend qu'il est lié au projet Zero Hour, un programme scientifique destiné à provoquer la fin du monde. Vincent fait appel aux services d'un traducteur en démotique pour décrypter le journal de bord d'un sous-marin nazi...