Après Christian Clavier, c'est au tour de Clovis Cornillac de se glisser dans le costume d'Astérix. A propos de son personnage, l'acteur a déclaré au magazine Premiere : "Astérix c'est nous. Ce n'est pas le plus drôle, il gueule, il est de mauvaise foi, un peu rabat-joie. Cet espèce de nain fier, il me ressemble. La tête haute, mais d'1,10 mètre." © Pathé distribution