La Sainte Luce, ou Sainte Lucie, étant le 13 décembre, ce dicton est généralement considéré comme faux, voire absurde. En fait il exprime, non pas l’allongement des journées, mais le décalage qui s’opère à cette période. En effet, si le soleil se lève de plus en plus tard, il se couche également de plus en plus tard. Les journées semblent donc grandir car les soirées s’allongent.
|
L'avis de Jonas (Marseille)  |
| Pas de puce ici |
| "En fait en provencal le proverbe parle du saut d'une "clusso" (prononcé clusse), c'est-à-dire d'une poule couveuse qui, effectivement, ne fait que des sauts microscopiques pour ne pas casser les œufs qu'elle couve !
Alors que la puce saute 3 ou 400 fois sa hauteur." (09 décembre 2009) |
| |
L'avis de J-n Le Grand (Artigues)  |
|
| "Le 15 décembre, les jours ne diminuent plus le soir, ils rallongent. Par contre continuent toujours à diminuer le matin..." (08 décembre 2009) |
| |
| L'avis de Jean Razungles (Tautavel) |
|
| "Ce proverbe existe bien en catalan également, mais il s'agit d'un pas de puce et non d'un saut qui peut être important. Il fait effectivement référence à l'allongement des jours le soir. Il est complété par des appréciations sur l'allongement des jours pour Noël, pour le nouvel an et pour les Rois." (25 novembre 2009) |
| |
Theme
