Partager cet article

RSS
Rechercher un proverbe
 
 

Toute peine mérite salaire."

 
 
 Theme Travail
 pays France
7 avis
 Avis des internautes
Donnez votre avis

  Explication  

Quelque soit la nature du travail que l’on exécute, Apparences physiques ou pas, gratifiant ou pas, long ou court, il est juste d’en obtenir une rétribution à sa mesure.



  Origine  

Cette forme originelle est désormais délaissée au profit de « Tout travail mérite salaire ».



1557 proverbes français | Travail : 70 proverbes

  Vos avis  
 7 avis | DONNEZ VOTRE AVIS 
L'avis de Jean-louis  (Tokyo) 
"On n'écrirait pas plutôt « On n'écrirait pas plutôt » ?" (05 mai 2014)
 
L'avis de Fanny  (Arlon) 
"On écrirait pas plutôt "Quelle que soit..." ? ;)" (10 avril 2012)
 
L'avis de Manu  (Nîmes) 
@ Pierre Michel
"Si on replace cette phrase dans son contexte, il est dit dans Luc 10v7 : "Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu’on vous donnera ; car l’ouvrier mérite son salaire." Et si on regarde le même passage dans l'évangile de Matthieu  au chapitre 10 les verset 9 &10 il est dit : "Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures ; ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton ; car l’ouvrier mérite sa nourriture." lorsqu'il dit que l'ouvrier mérite son salaire, il ne parle pas d'argent, mais de la nourriture et du lit. D'ailleurs dans le verset juste au dessus il dit "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement." Matthieu 10 v 8. Le travail salarié n'est pas un concept biblique mais humaniste." (29 novembre 2011)
 
L'avis de Fabrice  (Villefranche Sur Saône) 
Et le français ?!
"Proverbe fort juste. Mais alors, l'explication... "Quelque soit, xxx" comporte une faute ahurissante! Et avant de mettre une explication, il est bon de savoir l'écrire correctement. Il ne faut pourtant pas être étudiant à Normale Sup pour savoir qu'on dit "quelle que soit", non ?" (26 octobre 2010)
 
L'avis de Pierre Michel (B Court-saint-etienne) 
"Nos prêtres oublient ces paroles de Luc 10,7 et 1 Timothée 5,18  en prônant le bénévolat à tout instant magnifiant le travail désintéressé. La fabrique d'église de ma paroisse vient d'installer un nouvel orgue il faudrait maintenant que je trouve un organiste bénévole . Insensé." (28 juin 2010)
 
L'avis de Sébastien  (Paris) 
Origine
"Ce proverbe vient de la Bible «... car l'ouvrier mérite son salaire. », de l'Évangile selon St Luc (Lc 10, 7). Cette expression est aussi reprise dans la première lettre de St Paul à Timothée (1 Tm 5, 18)." (29 juin 2009)
 
L'avis de Solange Aziza (Genève) 
mérite de la générosité
""Tout travail mérite salaire" mais il y a des peines qui méritent la générosité." (20 avril 2009)
 
Rechercher un proverbe
 


Encyclopédie des proverbes | Contact


Proverbe du Jour
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme."
Explication : Ce proverbe signifie que la science doit être soumise à la moralité pour éviter les débordements. On... Suite
Donnez votre avis

Thème du jour
Détermination / persévérance  (46 proverbes)
 "Qui veut aller loin ménage sa monture."
46 proverbes sur le thème Détermination / persévérance

Pays du jour
25 proverbes grecs
 Proverbes grecs    "L'amour est aveugle."
25 proverbes grecs

Vos proverbes préférés
"La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres."
47 avis | Donnez votre avis
"Patience et longueur de temps
Font plus que force ni que rage.
"
15 avis | Donnez votre avis
"L'occasion fait le larron."
11 avis | Donnez votre avis