1985 : La stratégie de la tension

Les "Tueurs du Brabant" semblent avoir mis un terme à leurs attentats. L'enquête au point mort, Marc est relégué à des tâches administratives. Franky, lui, est devenu un membre respecté du Groupe G, mais s'essaie aux drogues dures. Mendez soupçonne Bouhouche d'avoir volé ses armes. Vernaillen poursuit son enquête et partage ses découvertes avec Marc. Vicky fait face à un choix qui engage sa déontologie.