Candice Renoir : Mieux vaut tard que jamais

En pleine nuit, Candice et son équipe sont appelés dans une villa ultra-sécurisée, dont le propriétaire a reçu une décharge de taser. Sur place, Candice a la surprise de retrouver Phil, l'insupportable neveu du préfet. Renvoyé de la police quelques mois après sa dernière affectation, Phil travaille maintenant pour une grosse entreprise de sécurité privée de la région, "Sud Sécurité". Il est l'auteur du tir de taser. Candice tente de comprendre son geste...