Colony : Un monde meilleur

Will débute son travail de collaborateur. Il découvre que Snyder lui a menti : il ne sera pas chef de l'unité, mais aux ordres de Phyllis, la froide et efficace directrice. Sa première mission est de retrouver celui qui a posé la bombe dans le camion, ce qui lui a valu d'être arrêté au check point. Maddie, la soeur de Katie, travaille comme serveuse pour une réception dans la villa d'un membre de l'autorité de transition. Elle y retrouve George, un vieil ami, lui aussi collaborateur de haut rang. Pendant ce temps, Katie demande à la résistance de l'aider à sauver la femme et le fils de Carlos. Face à leur refus, Will et elle les aident à se procurer de faux papiers et à se cacher...