Counterpart : La taupe

Lorsque Peter Quayle confirme à Howard qu'une taupe est parvenue à s'infiltrer au sein du service stratégie, son interlocuteur estime qu'il devient prioritaire de l'identifier. Des documents retrouvés dans les dossier d'Emily pourraient permettre de remonter la piste de l'agent double. Dans l'autre dimension, Ian, qui s'inquiète du rapprochement soudain entre Emily et son ex-mari, soumet Howard à un détecteur de mensonge pour découvrir ses intentions. Baldwin avertit Clare qu'elle compte aller au bout de son contrat. Quant à Aldrich, il s'intéresse à la mort de l'ancien directeur du service stratégie...