Stargate Atlantis : Une question d'éthique

Lorsque l'ensemble de la ville reçoit l'ordre de prendre un jour de congé, les membres de l'équipe Atlantis font de leur mieux pour se détendre. Mais une mystérieuse explosion en pleine ville tue des passants et interrompt leur repos...