Japon, qui es-tu ? Episode 5 : de la tradition au modernisme

On retrouve David-Minh après son éprouvant séjour sur le mont Fuji. Il retourne à Tokyo en empruntant le Fuji Tozandensha, un train "à l'ancienne", avant de se rendre au temple Asakusa et de faire une croisière sur la rivière Sumida. Enfin, il arrive sur l'île artificielle et ultra-moderne d'Odaiba, reliée au reste de la ville par le pont Arc-En-Ciel.