20 phrases à connaître en Espagnol

Vous partez en Espagne mais ignorez tout de la langue de Cervantes ? Un petit effort linguistique améliore souvent la qualité des rencontres et du séjour. Voici quelques phrases indispensables pour partir du bon pied.

	Savoir dire "bonjour" et "merci" dans la langue de son pays d'accueil est une question de politesse Photo © Getty Images

Les indispensables

Hola ! (òla) Salut ! (ou bonjour décontracté)

Buenos dias (bouénoss diass) Bonjour

Buenas tardes (buénass tardess) Bon après-midi / Bonsoir

Adiòs (adioss) Au revoir

si / no oui / non

Gracias / Muchas gracias :(graziass) Merci / Merci beaucoup

Disculpe (la molestia) (dizcoulpé la moleztïa) Excusez-moi de vous déranger

Encantado/a (é'nca'ntado) Enchanté(é)

Cuanto cuesta ? (coua'nto couésta) Combien ça coûte ?

Auxilio ! (Aouxilio !) Au secours !

Se présenter, engager la conversation , mieux comprendre

1) Me llamo XX, y usted/ y tu ? Soy de Francia, y usted/ y tu ? (mé yamo xx, i ouztéd ? / i tou ? Soï de fran'zïa, i ouztéd ?) Je m'appelle XX, et vous / et toi ? Je suis Français, et vous / et toi ?

2) Soy francés, no hablo bien español. (Soï fra'nssés, no ablo bié'n éspagnol) Je suis Français, je ne parle pas bien espagnol.

3) Puede repetir, por favor ? Puede hablar mas despacio ? (pouédé répétir, por fabor ? Pouédé ablar mass désspazio ?) Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? Pouvez-vous parler plus lentement ?

	C'est une chose que de demander son chemin... Encore faut-il comprendre la réponse ! Photo © Getty Images

4) Hablà usted francés / inglés ? Hay alguién quien habla francés ? (abla uztéd fran' zéz / in'gléz ? aï alguïenn quïenn abla fran'zéz?) Parlez-vous français/anglais ? Il y a quelqu'un ici qui parle français ?

Pour s'orienter

5) Perdone, me puede indicar como ir a la estaciòn de tren / al aeropuerto / al metro / al centro ? (perdo'né, mé pouédé i'ndicar como ir a la eztassïo'n dé tré'n / al métro/ al cé'ntro ?) Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer comment arriver à la gare / à l'aéroport / au métro / au centre-ville ?

6 ) Estoy perdido, me puede ayudar ? (estoï pérdido, me pouédé aïoudar ?) Je suis perdu, pourriez-vous m'aider ?

Dondé està ... ? (do'ndé ésta) où est ...?

a la derecha (a la dérécha) à droite

a la izquierda (a la izquïérda) à gauche

derecho / al fondo (dérécho / al fo'ndo) tout droit / au fond

al lado de (al lado dé) à côté de

Pour se déplacer

7 ) Quisiera un billete para Barcelona, por favor. (kiziéra u'n biyété para Barcélona, por fabor) Je souhaite acheter un billet pour Barcelone, s'il vous plaît.

8 ) A qué hora sale el autobus/ el trén/ el aviòn para XX, por favor ? (a ké ora salé él aoutobous / el avïo'n / el tré'n para xx, por fabor ?) A quelle heure part l'autobus / le train / l'avion pour XX, s'il vous plaît ?

	Avec les célèbres tapas espagnoles, demandez "una cerveza muy fresca" Photo © Getty Images

9 ) Donde puedo comprar los billetes ? Donde està la ventanilla ? (do'ndé pouédo comprar los biyétéss ? dondé ésta la véntaniya ?) Où est ce que je peux acheter les billets ? Où se trouve le guichet de vente ?

Se loger, se restaurer, faire des achats

10 ) Tiene una habitaciòn libre, por favor ? Quiziera reservar una habitaciòn para XX personas. (tiéné una abitazïo'n libré, por fabor ? kiziéra réservar una abitazïo'n para xx pérsonass) Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? J'aimerais réserver une chambre pour XX personnes.

11 ) Quisiera alquilar una habitaciòn, una casa, un apartamento durante XX dìas. (kiziéra alquilàr una abitazïo'n / una cassa / u'n apartamé'nto dura'nté xx diass) J'aimerais louer une chambre / une maison / un appartement durant XX jours.

12 ) Quisiera reservar una mesa para XX personas a las siete/ocho/nueve. (kiziera résservar una méssa para xx pérsso'nass a lass siété/ocho/nuévé) J'aimerais réserver une table pour xx personnes à sept heures / huit heures / neuf heures.

13 ) Que restaurante me recomienda en la zona ? (ké réstaoura'nté mé recomié'nda én la zona) Quel restaurant me recommandez-vous dans le quartier ?

14 ) Una cerveza / una copa de vino / un cafe / un agua sin gas, por favor (ouna zérvéza / oun vino / oun café / oun agoua sin gaz por fabor) Une bière / un verre de vin / un café / une eau plate s'il vous plaît.

15 ) Nos podria traer agua/ hielo / pàn / la cuenta, por favor ? (Noss podrïa traér agoua / ïélo / pa'n / la cuénta, por fabor ?) On pourrait avoir de l'eau / des glaçons / du pain / l'addition, s'il vous plaît ?

16 ) Quedese con la vuelta : (kédésé con la vouélta) Gardez la monnaie.

	Certaines rencontres bafouillantes peuvent déboucher sur de belles relations...Photo © Getty Images

17 ) Donde se encuentra el banco / el correo / las tiendas / la estaciòn de servicio / el mercado ? (dondé sé éncoué'ntra él ba'nco / él corréo / lass tiendass / la esstazïo'n de servizïo / él mércado ?) Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché ?

18 ) Donde se encuentran los servicios ? (dondé sé éncoué'ntra loss servizioss ?) Où se trouvent les toilettes ?

Garder le contact

19 ) Fué un placer conocerlo / conocerte :(foué oun plazér conozérlo /conozérté) J'ai été ravi de vous renconter / de te rencontrer.

20 ) Quieres dejarme tu numero de telefono / tu e-mail ? Te dejo el mìo ? (kiérés déharmé tou nouméro dé téléfono / tou i-méïl ? Té dého él mïo ?) Tu veux me laisser ton numéro de téléphone / ton e-mail ? Je te laisse le mien.