En Bretagne, l'influence celte se retrouve dans cette croyance couramment répandue : les marins noyés ne peuvent pas rejoindre les îles Fortunées (ou Bienheureuses) sans aide, car leurs âmes ne peuvent franchir seules les étendues aquatiques, fleuves ou océans : les fantômes des marins perdus doivent monter à bord de la Bag Noz, littéralement "barque de nuit".  Une croyance prise au sérieux par les veuves d'autrefois, qui plaçaient dans la main de leur mari une pièce afin que le batelier de la mort accepte d'emporter l'âme du défunt. De même, les marins ont longtemps porté une boucle d'oreille en or en prévision d'un décès éventuel loin de leur foyer. Ils pouvaient ainsi bénéficier de la bénédiction d'un prêtre, qui se remboursait en récupérant l'objet.
© Patrice Plantureux