Dans l'univers symbolique et légendaire de la mer, l'arc-en-ciel marque le passage entre le monde des vivants et celui des morts. Mieux vaut, donc, éviter de s'en approcher... Si, par malheur, un bateau venait à s'aventurer sous l'arche colorée, il prendrait le risque d'être happé par les profondeurs sous-marines. Car, comme on le croit volontiers en Bretagne, les extrémités de l'arc-en-ciel aspirent les eaux aux alentours. Il est donc dangereux dans la mesure où il provoque des violentes rafales de vent et des tempêtes destructrices. Toujours par superstition, il est déconseillé de montrer du doigt ce phénomène optique dont la beauté n'a d'égale que sa dangerosité.
© Damien Derouene