Le criquet tient dans le creux de la main...

... mais on l'entend dans toute la prairie

Explication : Il ne faut pas juger les choses et les individus simplement selon leur taille ou leur capacité à se faire remarquer.
Proverbe sénégalais.