Un aquarium de 20 millimètres d'épaisseur se remplit d'eau. Les bulles d'air incluses dans le jet sont éclairées par une source de lumière transversale. Chaque trajectoire est une succession de segments vert-rouge-bleu-blanc. En effet la source de lumière est un vidéoprojecteur DLP® qui synthétise les couleurs non pas en mélangeant les primaires comme en peinture, mais en les affichant successivement.
© Jacques Honvault