Seuls face à l'Alaska : Alaska : Haute voltige

Marty donne des instructions à sa fille adolescente, Noah, alors qu'elle pilote l'avion de brousse. Mike chasse un troupeau de bisons Kodiak et fait don de la viande à des amis en ville. Lauro et Neil vérifient leurs pièges et filets de pêche sur la rivière Yukon. Cub recherche des coquillages et des plantes comestibles. Daniel navigue à travers des mers agitées lors d'une chasse au cerf.