Tattoo Cover : Sauveurs de tatouages

En compagnie de Laureen, la nouvelle réceptionniste, les tatoueurs Marty Early, Diego Moraes, Dodie et Dualypulp accueillent quatre nouveaux clients. Elena a dû subir une opération et son tatouage a été coupé en deux. Elle souhaite que les tatoueurs ressuscitent la splendeur d'antan de son tatouage. Après son divorce, Muriel a voulu faire un tatouage symbolique et poétique pour ses enfants. Mais le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes. Luc, lui, possède un tatouage énorme et ridicule, qu'il a réalisé dans le cadre d'un pari. Aujourd'hui, il aimerait que son cover soit une oeuvre d'art. Fascinée par la mythologie et les dragons, Jessica possède un tatouage XXL qu'elle a fait par amour et celui-ci ne lui convient plus du tout.