Bienvenue à Larkroad : Le sous-directeur des forêts

Elisabeth attend la visite de l'huissier de justice, armée d'une bouteille de vodka et d'un couteau bien aiguisé. En voyant les aptitudes d'Elisabeth à manier une arme, Kim et Torben, véritablement impressionnés, décident de l'accepter enfin dans leur très select club de chasse. De son côté, Trine soupçonne son père de la surveiller. Elle décide alors de placer une caméra dans son bureau et invite Mathilde à regarder une série de photos pour le moins étonnantes. Quant à Astrid, elle veut faire une surprise à Kim pour sa récente nomination au poste de bras droit du directeur et prend la direction de son bureau...