City Homicide : Vengeance

Deux hommes récemment sortis de prison font irruption chez Duncan. Ils laissent le policier pour mort après l'avoir sauvagement passé à tabac. Duncan est transporté à l'hôpital où il se bat pour rester en vie. Pendant ce temps, toute l'équipe se mobilise pour retrouver les deux agresseurs de leur collègue. Une source leur révèle qu'ils sont sur le point de quitter le pays avec l'aide d'un complice. Les policiers se lancent alors à leur recherche. En attendant, Bernice n'est pas au bout de ses peines et pourrait bien perdre sa bourse pour l'Angleterre...