Cut : Ruben va-t-il enfin remonter la piste de Kasof ?

Doid découvre que Ruben planque Adil. Le jeune policier lui garde pourtant sa confiance en lui donnant l'adresse de la propriétaire de la voiture identifiée sur la photo. Ruben s'y rend et reconnaît alors son tortionnaire, mais ne dit rien à Doid, préférant faire cavalier seul pour retrouver Kasof...