Happy Valley

Catherine entame son dernier jour de travail avant la retraite. Alors que la police se rapproche de Royce, celui-ci est trahi par les Knezevic. Il s'échappe de justesse, après avoir tué Zeljko et ses deux associés. Au commissariat, Ryan est interrogé par Andy Shepherd sur la personnalité de Hepsworth, L'adolescent révèle que le mariage de son professeur battait de l'aile. Il dévoile également les projets d'installation de Royce à Marbella...