Hôtel de la plage

Pour remonter le moral de Victor, connu pour avoir le sens de la drague, Paul et Martin l'encouragent à accompagner Ben au Rancho, la boîte de nuit du coin. Kevin et Fanny s'incrustent, trop contents d'échapper à la surveillance des parents. Mais sur place, rien ne se passe comme prévu. Ben n'a guère de succès avec un beau jeune homme, croisé sur la piste de danse, Kevin se bagarre avec un lourdaud qui drague Fanny et tout le monde finit être expulsé de la discothèque...