Le bureau des légendes

Après avoir interrogé le collecteur, Jonas et Jean-Paul sont à Rakka en Syrie. Ils sont momentanément pris en charge par un groupe de militantes armées qui cherchent à prendre le contrôle de l'hôpital, opération dangereuse. En France, Cesar, qui doit prendre l'identité de Sylvain, met au point son récit dans les moindres détails. Parallèlement, à Moscou, Karlov interroge Samara au sujet de son amant français...