Life : Où on veut... quand on veut

Crews et Reese enquêtent sur le meurtre de Max Horta, 36 ans, retrouvé ligoté sur une chaise au fond d'une piscine vide, battu à mort. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un règlement de comptes lié à une guerre de gangs. Pourtant, faisant fi des préjugés et réticences du capitaine Tidwell, Crews et Reese se lancent sur les traces d'une bande de riches jeunes gens de Beverly Hills. Pendant ce temps, Ted reçoit une visite-surprise : le père de Reese frappe à sa porte. Il souhaite savoir ce que Crews sait sur lui. Enfin, Crews demande à son ex-femme de parler à Rachel, l'unique survivante de la famille qu'il aurait assassinée...