Looney Tunes Cartoons : Joyeux anniversaire ! / En dernier ressort

Mister Bean emmène Teddy en vacances au bord de la mer. Mais une petite fille décide que c'est elle et elle seule qui doit être l'amie de Teddy. Mister Bean décide d'emmener Teddy en vacances au bord de la mer. Mais quand il arrive à l'hôtel une petite fille gâtée décide que Teddy doit lui appartenir à elle seule. Et son papa très protecteur ne veut que le meilleur pour sa " princesse ". Une course-poursuite s'engage entre Bean la petite fille et son papa à travers la station balnéaire et jusqu'à la jetée. Personne ne viendra s'interposer entre Bean Teddy et leurs " vacances de détente " !