Max et Ruby : Perdu et retrouvé / Le compte rendu de Ruby

Max et Ruby trouvent un jouet gorille qui couine très fort, Max veut le garder alors que Ruby veut trouver son propriétaire. Ils arpentent la ville avec le jouet bruyant-jusqu'à ce que les gros couinements finissent par attirer son vrai propriétaire.Ruby et Louise tentent de finir un projet sur les papillons et Max et Lily jouent les grands explorateurs. Mais ils interrompent sans cesse les filles dans leur travail. Pour finir, l'en-cas des petits attire les papillons, à la grande joie des filles.