NCIS: Hawai'i : La recrue

Kai infiltre l'un des plus anciens gangs de surfeurs d'Hawaï après le meurtre de Miles Hayward. Cet officier de la Navy tentait d'aider des jeunes en difficulté à changer de vie en s'engageant dans la Marine. Les enquêteurs se demandent si un des membres du gang a voulu empêcher Brad Pacheco, un protégé de Hayward, de s'affranchir de leur emprise. Par ailleurs, Jane Tennant découvre que son fils Alex lui a menti...