Night Shift : La juste distance

Shannon fait sa première intervention sur le terrain. Lors d'une fête étudiante, elle s'occupe d'un jeune homme victime d'une overdose et d'une jeune fille qui a sauté d'un balcon. Pendant ce temps, Jordan est au chevet de Hannah, une malade en fin de vie, qui souhaite arrêter tout traitement. Mais Jordan s'obstine à vouloir l'inscrire à un essai thérapeutique proposé par Jessica, visiteuse médicale chez Pressler. Scott, lui, aimerait que l'hôpital soit sélectionné pour recevoir une nouvelle valve cardiaque. Enfin, Annie fait part à Scott de ses angoisses de rechute. Tous les deux se rapprochent...