Nos enfants chéris : L'anniversaire

Comme tous les ans, personne ne pense à souhaiter un joyeux anniversaire à Claire, tout le monde étant trop préoccupé à profiter de ses vacances. Celle-ci voudrait organiser une grande fête mais chacun a d'autres projets. Martin a promis une partie de pêche à Patrick et le reste de la petite famille a prévu de se rendre au lac pour une baignade. Finalement, Claire décide de partir avec la smala, laissant Jean-Marc seul avec la terrible madame Boisson. Au lac, Arnaud s'irrite de plus en plus de l'amitié naissante entre Hervé et Constance. Il va même jusqu'à soupçonner la jeune femme de draguer son frère...