Rookie Blue : Surprises

Après six mois passés à travailler sous couverture à la frontière canadienne afin de récolter des informations sur un trafic de drogue de grande ampleur, Nick et Andy disparaissent tour à tour. Leur absence met en péril toute l'opération. Alors que la quinzième division se mobilise pour retrouver leur trace, une arrestation hasardeuse menée par l'équipe met Swarek et ses collègues dans une situation délicate. Parallèlement, Diaz reçoit le courrier qu'il attendait en provenance de sa ville natale. Celui-ci devrait lui permettre d'être fixé sur sa demande de transfert. Dov le pousse à choisir rapidement, ne supportant plus leur situation...