Sam le pompier : Un pique-nique mouvementé

Pontypandy accueille de nouveaux habitants, parmi lesquels Ben Hooper, le garde-côte, et se dote d'un centre de secours pour les sauvetages en mer. Aucun changement à signaler du côté de la brigade des pompiers, dont l'efficacité reste la même. Sam trouve des solutions à toutes les situations délicates que rencontrent ses concitoyens.