The Borgias : L'amour du père

Le pape Alexandre VI et César réalisent que Lucrèce est retenue en otage à Naples. Le roi s'est rallié à Caterina Sforza : si les Borgia attaquent le château de Forli, Lucrèce sera tuée. De son côté, la jeune femme profite de la fête napolitaine dédiée à Bacchus pour verser une potion dans le vin qui coule à flots. Elle parvient à s'échapper quand tous sont endormis. Arrivé en sécurité à Rome, Alphonse d'Aragon commence à soupçonner que les sentiments qui unissent Lucrèce et César ne sont pas que fraternels...