The Gates : Promenons-nous dans les bois

Une série de vols mystérieux se produit et les autorités recensent de nombreuses plaintes à travers toute la Louisiane. Alors que les médias s'emparent de l'affaire, une vaste enquête est initiée par la police afin de mettre fin à ce qui ressemble de plus en plus à un pillage méthodique. Très vite, Lukas essaie de convaincre Brett de relâcher la pression de manière à demeurer la tête froide lors des investigations. Pendant ce temps, Leigh égare un paquet de la plus haute importance. D?aucuns estiment que les conséquences ne seront pas rattrapables. Parallèlement, Brett est inquiet. Parviendra-t-il à sauver sa relation avec Andie ?...