The Gates : La vigne de l'âme

Nick Monohan enquête sur la mort mystérieuse de l'ancien chef de la police. Ce qu'il découvre à propos de «The Gates» commence à le troubler. En effet, son prédécesseur était corrompu, et se faisait une spécialité de licencier les policiers honnêtes et droits qui voulaient en savoir trop. Mais la seule preuve qu'il trouve le pousse à arrêter un officier réputé, Chad Taylor. De son côté, Claire Radcliff doit faire face aux conséquences de ses actes, et laisser son passé derrière elle. A l'école, Andie a du mal à comprendre ses sentiments naissants pour Charlie. Elle se bat contre elle-même pour ne pas les dévoiler au grand jour...