Thunderbirds, les sentinelles de l'air : Extraction

Robert Williams, le responsable de Dunsley Fields, et son fils Aiden, s'amusent à faire voler une maquette ressemblant à Thunderbird trois sur leur terrain. Mais ils aperçoivent un extracteur illégal d'hydrométhane. Monsieur Williams décide de la désactiver, mais une fois dans la machine, celle-ci se met en route et ne s'arrête plus. Le message qu'il envoie est intercepté par John, qui demande à Virgil et Gordon de se rendre sur le terrain. En s'activant, la machine a provoqué un effondrement de terrain et la section dans laquelle se trouvent Robert et Aiden menace de se disloquer...