Trauma : Rêve et réalité

Arrivé à son tour en Haïti, Etienne cherche à joindre Sophie et Julie, introuvables après s'être aventurées dans une zone dangereuse. Diane mandate Antoine pour qu'il demande à l'équipe de protéger Yannick Bourgoin, le fils d'un avocat influent, qui doit être interrogé à propos de l'agression de son amie...