Découvrez les smileys

Avec l'avènement des chats et des échanges par texto, les plus jeunes ont développé un langage qui peut paraître obscur pour leurs aînés et qui expriment des sentiments : les smileys. On décrypte les plus courants pour vous éviter de passer d'être un "has-been".

Il vous est déjà arrivé de recevoir un texto, ou un mail, signé de votre progéniture avec des signes et des abréviations étranges. Enfin, étranges... pour vous. De mémoire, ça donnait à peu près ça : "Eh mamie, L a encor tro bu auj, :#). L a dansé debout sur une table LOOOOOL. :-*"
Passé l'effet "oups, je crois qu'il y a un bug", vous vous êtes aperçu qu'il s'agissait bien d'un message volontairement écrit comme ça. On vous épargne le décryptage des abréviations (L = elle, auj = aujourd'hui, etc.) et les remarques sur les fautes d'orthographe. Non, ce qui vous laisse sans voix, ce sont ces signaux faits de ponctuations appelés smileys ou "émoticônes". On vous aide à les déchiffrer.

 

Les plus courants

 :-) Celui-ci est plutôt facile à comprendre. Il exprime un sourire bienveillant, le rire, le fait d'être content. Certains préfèrent l'abréviation anglo-saxonne comme LOL (Laughing At Loud) qui traduit un rire franc. Il existe des déclinaisons en français comme MDR (mort de rire), PTDR (pété de rire), etc. Si vous voyez celui-ci (-: c'est que votre message a sûrement été écrit par un gaucher.

 :-D Celui-ci exprime un rire sincère, un éclat de rire.

 :-( Vous l'aurez aisément compris, si le premier exprime l'allégresse, celui-ci traduit la tristesse. Si on veut en remettre une couche, on peut ajouter une petite larme
:'-(.

 ;-) Et voici un petit clin d'œil malicieux.

 :-P Un smiley facétieux qui vous tire la langue.

 :-/ Cette combinaison exprime le scepticisme, l'incompréhension, la confusion ou l'embarras.

 <3 Cette chose étrange est un cœur, s'il est présenté comme ça </3, c'est un cœur brisé.

 :-* Ce smiley est un bisou.

 

Pour les initiés

 B-) C'est un smiley avec des lunettes de soleil. Cela exprime "je suis cool" ou "j'ai la classe".

 0:-) Voici un smiley avec une auréole, que l'on peut traduire par "je fais l'innocent", "je suis un saint" ou "je suis un ange".

 ^^ ou (^_^) Ces combinaisons expriment aussi un sourire comme :-).

 =_= ou -_- Celles-ci signifient "je suis fatigué" ou la fatigue en général, la lassitude.

 8D Voici un smiley très content, qui laisse éclater sa joie.

 :-{ Celui-ci porte une moustache... Voilà, c'est à peu près tout... Tous n'expriment pas forcément un sentiment !

 :-° Ce smiley siffle... de façon innocente.

 :#) ou :*) Celui-ci est saoul, ivre, pompette.

 :-€ Voici un vampire, il est certainement très utilisé par les amateurs de la saga Twilight.

Avec ce petit dictionnaire des smileys, vous devriez être armé pour déchiffrer l'essentiel des émoticônes des ados... et même des plus grands !