L'affaire judiciaire connaît un rebondissement à la sortie de prison du réalisateur. Le juge annonce finalement qu'il veut condamner à nouveau Roman Polanski à une peine indéterminée. Il déclare aux différentes parties qu'officieusement, le réalisateur serait relâché après 48 jours s'il quitte les Etats-Unis. Cependant, Roman Polanski apprend qu'un emprisonnement d'une durée indéterminée permet de prolonger la peine jusqu'à 50 ans. Le 31 janvier 1978, le cinéaste décide de fuir les Etats-Unis et de s'installer en France. "Puisqu'il était manifeste que j'avais passé quarante-deux jours à Chino pour rien, une question évidente se posait désormais : qu'avais-je à gagner en restant ? Et la réponse semblait être : rien du tout", écrit Roman Polanski dans son autobiographie sortie en 1984. Le 3 février 1978, les Etats-Unis ouvrent un dossier d'extradition. En parallèle, les différentes parties de l'affaire dénoncent le comportement du juge. Il est déchargé du dossier en février 1978 pour "irrégularité".  
© JBD/ZJE/WENN.COM/SIPA