Jean Dujardin : un "Oh putain !" très Parisien

Jean Dujardin est entré dans l'histoire du cinéma en recevant l'Oscar du meilleur acteur. Une consécration qu'il a signé d'un "Oh putain !" typiquement parisien.

"Oh putain ! Génial, merci ! Formidable ! I love you !" Dimanche dernier, Jean Dujardin a accédé au panthéon du cinéma hollywoodien en laissant éclater sa joie d'un juron typiquement parisien.

C'est Olivier Magny qui l'avait très justement remarqué en 2010 dans un ouvrage toujours d'actualité intitulé "Dessine-moi un Parisien" : "A Paris, "Putain" est plus qu'un mot. C'est une béquille. (...) Il est impossible d'avoir une conversation de plus de cinq minutes avec un Parisien sans entendre résonner le son de la béquille". Une interjection que les habitants de la capitale emploient à tout vent, que ce soit dans les bouchons "Putain, mais c'est pas possible !" comme pour parler du beau temps : "Oh ! Putain, il fait beau".

Olivier Magny explique que l'utilisation de ce "putain" est une nécessité sociale à Paris : ou on l'emploie en "soupoudrant chaque phrase de putains", ou on change de ville.
C'est sans changer de lieu de résidence (aux dernières nouvelles, l'acteur serait toujours installé à Paris) mais en direct de Los Angeles que Jean Dujardin a choisi inconsciemment d'affirmer à la face du monde ses origines parisiennes (il est né en 1972 dans les Hauts-de-Seine).
A la question d'une journaliste qui demandait s'il avait bien dit l'équivalent de "Fuck", l'acteur a souri et s'est excusé.

Mais ce n'est pas de sa faute à Jean Dujardin, c'est juste qu'il est Parisien !

Et aussi

Voir aussi : Ce que disent les Parisiens en vidéo