Avoir un bon copain...
Traduire : c'était une histoire d'amour ratée, surtout quand on vous annonce cela après 3 ans de relation. Mais, si l'affirmation est sincère, on dira qu'il s'agit là de pure maladresse... Cela marche aussi avec le très classique "on reste amis".
© Cécile Debise / L'Internaute Magazine