Les sorties du mois de septembre "Ta Mère" de Bernardo Carvalho
Depuis "Neuf Nuits", l'écrivain Bernardo Carvalho semble s'être mis en tête d'être à chaque nouveau roman, là où l'attend le moins. Le Brésilien-voyageur et devenu un conteur des antipodes. Au moment de la sortie de son précédent roman "La Nuit tombe à Sao Paulo", il expliquait : "avec le multiculturalisme, on a tendance à rétrécir ses intérêts : si je suis Noir je vais écrire un roman de Noir, si je suis une femme je vais écrire un roman de femme, si je suis homosexuel je vais écrire un roman d'homosexuel... Je voulais casser ce système et j'ai écrit un roman de Japonais que je ne suis pas."
Dans "Ta Mère", il s'est projeté dans la vie d'un Tchéchéne et de deux Russes, qu'il n'est pas non plus. Le roman raconte leur histoire. L'un est engagé dans l'armée russe, un autre est à la recherche de sa mère, et le dernier issu d'une famille bourgeoise se cherche au moyen de quelques larcins. Bernardo Carvalho retrouve l'un de ses thèmes de prédilection : la place de chacun, dans le monde, dans son pays, dans sa famille. Alors que dans ses autres romans, il contait la difficulté d'être ailleurs, dans celui-ci il explique qu'il n'est pas plus simple d'être chez soi.
Qui est Bernardo Carvalho ?
Bernardo Carvalho est né en 1960 à Rio de Janeiro. Romancier, journaliste et traducteur, il vit à São Paulo. Il a été le correspondant de la Folha de São Paulo à Paris et à New York. Il est l'auteur de romans traduits en Italie, en France et en Suède. Mongolia a reçu le Jabuti Price 2004 (best novel).