Britney Spears chante en français (mais on a du mal à la comprendre)
"Glory", le nouvel album de Britney Spears était attendu pour le 26 août prochain. En pleine promotion, la chanteuse de "Toxic" a eu le malheur de constater que tous ses nouveaux titres avaient fuité sur la Toile le 20 août dernier. Elle avait déjà dévoilé un premier single, "Make Me", dont le clip, censuré, avait déclenché la colère des fans. On sait désormais que "Glory" est composé de 12 titres pour la première version, et 17 pour l'album deluxe. L'opus regroupe également des collaborations avec plusieurs artistes, comme Justin Tranter, Young Fyre, Oak ou Burns.
Chose surprenante, l'un des nouveaux titres, intitulé "Coupure électrique", est totalement chanté en français ! Ou du moins, a l'air d'être chanté en français puisqu'on ne comprend que quelques mots des paroles. C'est la première fois que l'interprète de "Baby One More Time" chante dans notre langue. Le titre est sombre, lent et le texte a l'air très évocateur.
"Fais moi l'amour, mon amour" chante Britney Spears en refrain. "Un moment avec toi. Dans le noir. (...) Comme une coupure électrique. T'es la lumière", entonne-t-elle ensuite en couplet. Si les paroles de la chanson laissent à désirer, l'élocution de la chanteuse laisse également perplexe. Avis aux traducteurs, Britney pourrait bien avoir besoin de vous !
Crédit image : AP1/WENN.COM/SIPA