Grâce à l'emploi de l'argot et du verlan, les chansons de Renaud manifestent une relation permanente à la société, en même temps qu'elles font preuve d'une extraordinaire créativité linguistique. "J'aime la langue française. C'est pour ça que je me permets parfois de la maltraiter comme une vieille dame un peu trop rigide." Contre le langage institutionnalisé, Renaud impose le langage oral entre parodie, transformations lexicales, jeux de mots et registre de langue. Cette subversion linguistique et sa dimension ludique font la griffe du Renaud parolier. De "Laisse béton" à "Marche à l'ombre", le succès de ses chansons popularise de nombreuses nouvelles expressions.
© Renaud