Voici deux représentations de "L'Homme zodiaque". Celle de gauche est islamique d'origine persanne et celle de droite est européenne et fut imprimée à Venise. Leur comparaison illustre bien l'épopée des savoirs qui renaît sous les presses de la Sérénissime. A droite : "L'Homme zodiaque" , Iran, probablement XVIIIe - XIXe siècle, Plume, encre et aquarelle sur papier, 31,3 x 21,2 cm, The Wellcome Institute Center for the History of Medicine Wellcome Library, London, 582971i. A gauche : Johannes de Ketham, "Fascicolo di Medicina" publié par Johannes et Gregorius de Gregoriis, Venise, 5 février 1493. Livre imprimé avec xylogravures dont l'une, "La Dissection", a été colorée (au pochoir, ou avec des tampons colorés) avec quatre couleurs (récemment relié à nouveau), 41,9 x 29,8 cm, New York, The Metropolitan Museum of Art, Drawing and Prints, 38.52.
© L'Institut du Monde Arabe