Code Lyoko : Torpilles virtuelles

Afin de plaire à Milly en lui apportant un scoop, Hiroki tente de lui procurer le journal intime de sa soeur. Mais il l'égare et subit la fureur de Yumi, qui ne se doute pas que son journal est finalement tombé entre les mains d'Ulrich. Toujours en colère contre son frère, Yumi participe à une mission dans le réseau. Mais lors d'une bataille contre des monstres de Xana, elle s'égare à bord de son Navskid...